Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 流すの英語・英訳

意味

例文 (999件)

流すの英語

^ながす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 drain、purge、flush、scour、float、shed、pour forth、spill、pour

研究社新和英中辞典での「流す」の英訳

ながす流す

〈液体を〉	pour; dash
〈流れさせる〉	let 《water》 flow [run out]
〈汚水を〉	drain; empty 《the bath》

下水管に流す

flush 《sewage》 down the drain

地面に水を流した. We dashed water over the ground.

トイレの水を流しましたか. Did you flush the toilet?

〈浮流させる〉

float; set something adrift

川に流す

throw something into a river

材木を川下に流した. They floated the timber down the river.

ボートが強風で沖へ流された. The boat was driven out to sea by the gale.

洪水で橋が流された. The bridge was swept [carried] away by the flood.

〈洗い去る〉

wash something away [off]; scrub.

背中を流してあげましょう. Let me scrub your back.｜Let me rub down your back.

〈うわさを〉

spread 《rumors》

マスコミは彼らが離婚するといううわさを流した. The mass media spread the rumor that they are going to divorce.

〈放送する〉

broadcast; beam

深夜を過ぎてからテレビの討論番組を流している. They broadcast a TV debate after midnight.

そこでは野鳥の声のテープが流されていた. A tape recording of bird songs was kept playing there.

〈流罪にする〉

exile

ナポレオンは南大西洋のセント・ヘレナ島に流された. Napoleon was exiled to St. Helena in the South Atlantic.

彼らは皆シベリアに流された. They were all deported to Siberia.

〈あちこちを回る〉

タクシーは夜遅くまで流しています. Taxis are cruising about till late at night.

以前はギター弾きが新宿の飲み屋を流していたものである. Guitarists used to go around the bars of Shinjuku performing at one place and another.

〈抵当などを〉

《金の借り主が主語》 forfeit; 《金の貸し主が主語》 foreclose

質草を流す

forfeit a pawn.

〈会などを中止する〉

cancel 《a meeting》

試合を流す

call off a game.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「流す」を含む例文一覧

該当件数 : 8097件

例文

データを流す例文帳に追加

Leak data発音を聞く - Weblio Email例文集

船を流す.例文帳に追加

set a boat adrift発音を聞く - 研究社新英和中辞典

涙を流す例文帳に追加

to shed tears発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そそぎ流す例文帳に追加

to flow through something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水に流す。例文帳に追加

Don't cry over spilled milk.発音を聞く - Tanaka Corpus

そら涙を流す.例文帳に追加

weep [shed] crocodile tears発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

涙を流す, 泣く.例文帳に追加

shed tears発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「流す」の英訳

流す

publish； purvey； spill

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「流す」の英訳

流す

読み方：ながす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to float (e.g. logs down a river); to set adrift

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to wash away; to carry away; to sweep away

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire)

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill)

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to forfeit (a pawn)

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly

(10)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to exile; to banish

(11)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to hit (the ball) to the opposite field

(12)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do inattentively; to do without concentrating; to put little effort into doing

(13)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to cause a miscarriage; to abort

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「流す」の英訳

流す

**** ながす

flush *** (vt) 音声音声共起表現

shed **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「流す」の英訳

流す

動詞

1 drain

液体がない

(empty of liquid)

We drained the oil tank 私たちは給油タンクを空にした

2 purge, flush, scour

液体ですすぐ、洗う、あるいは空にする

(rinse, clean, or empty with a liquid)

flush the wound with antibiotics 抗生物質で傷を洗い流す

purge the old gas tank 古いガスタンクを掃除する

3 float

定点記法から浮動小数点記法へ変換する

(convert from a fixed point notation to a floating point notation)

float data データを流す

4 shed, pour forth, spill

微量あるいは少量、あるいは微量か少量であるかのように吐露する

(pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities)

shed tears 涙を流す

spill blood 血を流す

God shed His grace on Thee 神は、汝に彼の優美さを与えた

5 pour

走らせる

(cause to run)

pour water over the floor 床の上に水を差してください

「流す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「流す」の英訳

流す

読み方ナガス

abortion；cancel

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「流す」の英訳

流す

shed，drain

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「流す」の英訳

流す

読み方ながす

他動詞

（＝水や血などを流す）to dash （water）; to shed （tears or blood）; to spill （blood）

用例

水を流す
to dash water over the ground―（下水を掃除するためなら）―flush a drain

立て板に水を流すような弁舌
flowing eloquence―a fluent tongue

今までのことは水に流してしまおう
Let us forget and forgive!
What has happened, shall be buried in oblivion.

血を流す
to shed blood―spill blood―bleed

この事では血を流した
Blood was shed over the matter
The matter caused bloodshed.

東洋の平和のためには日本人が血を流している
Our countrymen have bled for the peace of East
The peace of the East has cost the blood of our countrymen.

涙を流す
to shed tears

ありがた涙を流す
to shed tears of gratitude―cry tears of gratitude

血の涙を流す
to shed bitter tears―cry bitter tears―weep bitter tears

彼女は涙を流して歎願した
She implored with tears in her eyes.

傍聴人は感涙を流した
The audience were moved to tears.

汗を流す
to sweat―（働くの意味なら）―toil hard

汗を流して取った金だ
The money was earned by hard toil.

百姓が汗を流して米を作る
The farmer grows the rice by the sweat of his brow.

よだれを流す
One waters at the mouth
One's mouth waters.

よだれを流して眺める
to look on with watering mouth―covet anything

彼はあの地位によだれを流している
He covets the position.

人が金を儲けるのをよだれを流して見ているのは辛い
It is hard to look on another's prosperity with covetous eyes.

（＝物を河や海に流す）to throw （anything） into a river; to float （a raft） down a river; to allow （a ship） to drift

用例

筏を流す
to float a raft down the river

猫の子を河へ流す
to drown kittens in the river

船を流す
to allow a ship to drift―set a ship adrift

風波に任して船を流した
They let the ship drift at the mercy of the wind and waves.

〈以下特例〉

用例

雨は車軸を流すよう
The rain pours down
There is a downpour
It rains in torrents.

世に害毒を流す
to poison society―infect society―corrupt society―exert a pernicious influence on society

浮名を流す
to create a scandal―lend oneself to romance

（＝洗い流す）to wash off; to scrub; to sponge

用例

垢を流す
to wash off the dirt

汗を流す
to wash off the sweat

番頭に背中を流して貰った
I got the bath-attendant to sponge me.

（＝流刑に処す）to exile; to banish; to transport

用例

遠島へ流される
to be transported to a distant island

（＝質物や抵当を流す）to make （one） forfeit （a pawn）; to foreclose （a mortgage）

自動詞

（＝門付けをする）to sing from door to door; to stroll

用例

流して歩く
A musician strolls about.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「流す」の英訳

流す

flow

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「流す」に類似した例文

流す

例文

ply for hire

そそぎ流す

例文

to flow through something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「流す」を含む例文一覧

該当件数 : 8097件

例文

(血の)涙を流す.例文帳に追加

shed (bitter) tears - 研究社新英和中辞典

(液体を)流す例文帳に追加

of a liquid, to be let run発音を聞く - EDR日英対訳辞書

漂流する船例文帳に追加

a drifting ship発音を聞く - EDR日英対訳辞書

貯水を流す例文帳に追加

to discharge reservoir water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

はげしく流す涙例文帳に追加

bitterly shed tears発音を聞く - EDR日英対訳辞書

涎を流すこと例文帳に追加

the action of dribbling発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水で洗い流す例文帳に追加

to wash out with water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私は彼と交流する。例文帳に追加

I have a relationship with him.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「流す」の英訳に関連した単語・英語表現

cruise

(英和対訳)

non-cyclic

(英和対訳)

flow coating

(学術用語英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「流す」の用語索引

流すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

流すの英語

ながす 流す

「流す」を含む例文一覧

流す

流す

流す

流す

流す

流す

流す

流す

流す

「流す」を含む例文一覧

「流す」のお隣キーワード

ながす流す